この小さな街で この時を生きて
僕らは 出会った あのまぶしい 夏の日
Trong thành phố nhỏ nơi tôi đang sống
Ta đã gặp nhau trong ngày nắng vàng rực rỡ
僕らはいつも 明日を見ていた
ほんの少し 背伸びするようにして
Chúng ta luôn luôn nhìn về tương lai
Và từng chút một, ta vượt qua chính mình
やがて いつからか 君といるこの場所が
僕の生きてゆく 世界になった
初めて君を見つけた あの日
突き抜ける青い空が ただ続いていた
Chẳng biết từ khi nào
Những nơi tôi từng bên em đã trở thành thế giới của riêng mình tôi
Bầu trời xanh thăm thẳm khi tôi gặp em
Vẫn còn đó, mãi mãi về sau này
淡い後悔を 誰かの涙を
いつの日か 振り返る時が来るんだろう
Những hối hận mong manh, những giọt nước mắt của ai kia
Sẽ có một lúc nào đó ta sẽ ngoảnh đầu nhìn lại những điều đó
見えない未来に 息をひそめて
それでも僕らは 今を生きている
Giấu đi hơi thở trong tương lai không thể thấy được
Dù có như vậy thì giờ đây, chúng ta vẫn tiếp tục cuộc sống
いつか 夢の近くまで行けるのかな
でもそれはまだ ずっと先のことみたいだ
僕らはなんだか 急ぎすぎている
大切なことさえも 忘れるくらい
Một ngày nào đó chúng ta sẽ tới gần những giấc mơ
Nhưng có lẽ thời điểm đó vẫn còn quá xa xôi
Phải chăng ta đã quá vội vã
Để rồi quên mất những điều quan trọng nhất
今は 僕らを信じていたい
今の自分を 信じていたい
誰も 僕らを決して 認めはしないだろう
誰も決して 分かろうとはしないんだろう
Giờ đây tôi muốn em tin vào chúng ta
Muốn em tin vào bản thân mình trong hiện tại
Sẽ chẳng có ai chấp nhận chúng ta
Sẽ chẳng có ai cố gắng để hiểu chúng ta
探しても 探しても 見つからないけれど
確かなことは きっとどこかにあるよね
やるせない想いは 君の笑顔に消えた
街は今 たそがれて僕らを包んだ
Cứ đi tìm, đi tìm và có thể sẽ không tìm thấy
Nhưng chắc chắn rằng ở một nơi nào đó sẽ có thứ mà em đang tìm
Cảm giác đau đớn biến mất khi tôi bắt gặp nụ cười của em
Bầu trời hoàng hôn nơi thị trấn nhỏ đã ôm trọn lấy đôi ta
いつか 夢の近くまで行けるのかな
でもそれはまだ ずっと先のことみたいだ
初めて君を 見つけたあの日
突き抜ける青い空が ただ続いていた
Một ngày nào đó chúng ta sẽ tới gần những giấc mơ
Nhưng có lẽ thời điểm đó vẫn quá xa xôi
Bầu trời xanh thăm thẳm khi tôi gặp em
Vẫn còn đó, mãi mãi về sau này
