マゴコロ～Choushinsei

こころから　いま　伝えたいんだ

いつも隣にいてくれて　ありがとう

Yeah I thank you for

Giờ đây, tận sâu trong tim anh muốn nói với em một điều

Cám ơn em đã luôn luôn ở bên anh

Cám ơn em

 

あふれるこの気持ち　言葉じゃ足りない

あぁ涙よりも深い　真心を愛と呼ぶの?

Những tình cảm chất chứa không thể nói bằng lời

Ở sâu trong tim, hơn cả những giọt nước mắt, phải chăng là tình yêu?

 

きっとそばにいて　これから先も

この手離さないで

Hãy mãi ở bên anh

Và đừng bao giờ buông tay anh ra em nhé

 

たとえ負けそうな夜だって

越えていけるような　強い力感じてる

Giả sử như có một tổi tôi gục ngã

Tôi sẽ nhận ra sức mạnh để vượt qua điều đó

 

あなたの夢を僕に重ねて

翼ひろげて　どこまでも飛びたい

こころからいま　伝えたいんだ

たったひとつの　真心のありがとう

Những giấc mơ về em cứ ngập tràn trong từng giấc ngủ

Dang rộng đôi cánh và tôi muốn bay tới mọi nơi

Giờ đây, sâu trong đáy tim, tôi muốn nói

Chỉ một lời thôi: Cám ơn em rất nhiều

 

Everydayずっと並んで　行けるこのままきっと未来へ

It's fine day いつだって　そう　常に感謝してる　Oh

Mỗi ngày trôi đi, tôi vẫn bước về phía tương lai

Những ngày tươi đẹp, tôi sẽ cám ơn vì điều đó rất nhiều

 

そっと抱きしめた　このぬくもりを

けっして忘れないでいて

Nếu hơi ấm của em có biến mất

Tôi cũng sẽ không bao giờ quên

 

たとえ離れても　同じ空見上げればほら

いつも僕ら繋がる

Nếu phải chia xa, thì ta vẫn sống dưới một bầu trời

Lúc nào chúng ta cũng vẫn được kết nối với nhau

 

嬉しいことも　悲しいことも

時間(とき)はきらきら思い出に変えて

Những nỗi buồn và cả những niềm vui

Thời gian đã thay đổi những kí ức rực rỡ của đôi ta

 

幾千の出会いの中で

巡り会う奇跡を刻もう

Trong muôn ngàn cuộc gặp gỡ

Hãy khắc ghi giây phút kì diệu khi chúng ta gặp nhau

 

あなたの夢を僕に重ねて

翼ひろげて　どこまでも飛びたい

こころからいま　伝えたいのは

たったひとつの　真心のありがとう

Những giấc mơ về em cứ ngập tràn trong từng giấc ngủ

Gianh rộng đôi cánh và tôi muốn bay tới mọi nơi

Giờ đây, sâu trong đáy tim, tôi muốn nói

Chỉ một lời thôi: Cám ơn em rất nhiều

 

Days Let me take ya 一緒だったら　Baby make that 夢叶うさ

I believe yeah　本当さ　Thank you for　心から　Oh

Những ngày đã qua được bên em

Em đã làm giấc mơ của anh thành sự thật

Anh tin.. thực sự là anh tin

Cám ơn em… từ sâu thẳm trái tim mình

Translator: Azarashi